Im Frühjahr 2012

Datteln/Waltrop wirkt wie eine Doppelstadt. Beide Städte haben ja etwas mit Wasser und Binnenschifffahrt zu tun. In der einen Stadt, Waltrop, sind das eindrucksvolle alte Schiffshebewerk, was noch zu Kaiser Wilhelms Zeiten in Betrieb genommen wurde und ein neues Schiffshebewerk, wo auf moderne Art Schiffe von einem Kanal auf den anderen gehoben werden. Vom Rhein-Herne-Kanal auf den Dortmund-Ems-Kanal - oder ist es umgekehrt?

Auch die Vielzahl an Kanälen in dieser Doppelstadt verwirrt etwas. Ausser dem Rhein-Herne-Kanal und dem Dortmund-Ems-Kanal gibt es noch den Hamm-Datteln-Kanal und den Wesel-Datteln-Kanal. Und alle vier Kanäle treffen sich genau hier - genau gesagt in Datteln. Aber wo fängt Datteln an und wo hört Waltrop auf? Und umgekehrt? An mehreren Strassen ist auf der einen Seite ein Ortsschild der einen Stadt und auf der anderen Strassenseite ein Ortsschild der anderen Stadt.